Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Oana F.

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 61-80 për rreth 177
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tjetri >>
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Who then now?
Who then now?

Përkthime të mbaruara
Kinezisht 那么是誰?
Japonisht 今度はだれだ?
158
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Hallo ich habe Ihre mail beommen Sie suchen einen...
Hallo
ich habe Ihre mail beommen Sie suchen einen Audi A4 1,6 Klimatronik .was für
ein Audi Bj 99 oder 2001 oder 2003 ???
Bitte rufen Sie mich an unter Tel. xxxxxxxxxxxxxxx Lembke Dirk
mfG
Auto Wulfing
Phone number masked.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Bună ziua
53
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Erano mesi che non riuscivamo a passare un fine...
Erano mesi che non riuscivamo a passare un fine settimana in pace.
British

Përkthime të mbaruara
Anglisht It had been months...
127
gjuha e tekstit origjinal
Italisht SEI DIVENTATA UNA MAGICA AMICA,OGNI VOLTA CHE...
SEI DIVENTATA UNA MAGICA AMICA,OGNI VOLTA CHE APRO
L'E-MAIL SPERO CHE CI SIA UN TUO MESSAGGIO....
SCAPPO DEVO ANDARE A PRESTO....
CON AFFETTO... BACIO....

Përkthime të mbaruara
Anglisht You became a magic friend
98
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Mi spiace,vediamo se un bacino sulla bocca...
Mi spiace,vediamo se un bacino sulla bocca puo'aiutarti a sorridere un poco di piu'.A me tirerebbe un bel po'su di morale.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm sorry
Turqisht Üzgünüm, görelim bakalım ...
43
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Ma se venissi a trovarti ad Istanbul,tu cosa...
Ma se venissi a trovarti ad Santiago,tu cosa diresti?

Përkthime të mbaruara
Anglisht What if I come to Santiago
Turqisht Santiago'ya ....
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht ceau tatae ce faci
ceau tataie, ce faci?

Përkthime të mbaruara
Italisht Ciao, nonno
79
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Ce faci? Numărul meu de telefon este...
Ce faci? Numărul meu de telefon este xxx. Încerc să-ţi scriu în italiană. Sper să înţelegi. Te pup.
Deleted phone number (AziTrad)

Përkthime të mbaruara
Italisht Come stai
28
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Ce faci? Cum a fost la mare? Te pup.
Ce faci? Cum a fost la mare? Te pup.

Përkthime të mbaruara
Italisht Come stai
170
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht My name is Benea George and I am representing...
My name is Benea George and I am representing Qset Solar from Bucharest Romania.
We saw on your web site the product you are selling and we are interested to sale your product on the Romanian market.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Mă numesc Benea George
15
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Guten Morgen Liebes
Guten Morgen Liebes

Përkthime të mbaruara
Romanisht Bună dimineaţa, iubire
283
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht La Mandragora are restaurantul deschis ÅŸi la
Vă invităm la prânz!
La Mandragora are restaurantul deschis şi la prânz, de luni până vineri,
între orele 12:00 şi 15:00. Multe salate, paste, legume la wok (bucătăria
asiatică ne inspiră!) - totul fresh.
Seara, bucătăria este deschisă între orele 18:30 şi 23:00, iar barul până
la ultimul client.
Vă aşteptăm (la prânz şi cină) La Mandragora.
engleza britanica

Edits done according to Oana F's suggest /pias 080907.

Original: "Va invitam la prinz!
La Mandragora are restaurantul deschis si la pranz, de luni pana vineri,
intre orele 12:00 si 15:00. Multe salate, peste, legume la wok (bucataria
asiatica ne inspira!) - totul fresh.
Seara, bucataria este deschisa intre orele 18:30 si 23:00, iar barul pana
la ultimul client.
Va asteptam ( la pranz si cina) La Mandragora."

Përkthime të mbaruara
Anglisht We invite you to lunch
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht uona notte piccola...
Buona Notte Piccola Mia

Përkthime të mbaruara
Romanisht Noapte bună, micuţa mea
32
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Nu te opri până ce soarele nu va răsări.
Nu te opri până ce soarele nu va răsări.
As dori,daca se poate desigur, sa primesc traducerea in cele 4 dialecte specificate de pop-up ( algerian, saudit, sirian, libian ). Asta numai in cazul in care deranjul nu este prea mare. Mii de multumiri anticipat.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Don't stop
Arabisht لا تتوقف حتى تشرق الشمس.
30
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Kinezisht 亲爱的,你是不是已经把我给忘记了,我想你了
亲爱的,你是不是已经把我给忘记了,我想你了
US English

Përkthime të mbaruara
Anglisht Dear, you have already forgotten me
85
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Italisht E' la quinta volta che lo uso. Era la quinta...
E' la quinta volta che lo uso.
Era la quinta volta che lo usavo.
E' stata la quinta volta che l'ho usato.
British

Përkthime të mbaruara
Anglisht Fifth time...
14
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht ÅŸaptezeci ÅŸi cinci
ÅŸaptezeci ÅŸi cinci
engleza britanica

diacritics edited. Thanks Maddie. <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Anglisht seventy-five
28
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Il figlio non smise mai di mangiare.
Il figlio non smise mai di mangiare.
Prima di partire la signora Hunter aveva pensato di non mangiare nulla sulla nave, ma l'aria di mare le fece venire molta fame. Il figlio, il cui appetito è enorme, non smise mai di mangiare - patatine, panini e cioccolata.

Përkthime të mbaruara
Anglisht The son never stopped eating.
76
19gjuha e tekstit origjinal19
Italisht La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
British

Përkthime të mbaruara
Anglisht Mrs Hunter
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tjetri >>